-
1 theatre
theatre, theater USA n2 ( art form) théâtre m ; the theatre of cruelty/the absurd le théâtre de la cruauté/l'absurde ; he works in theatre il travaille dans le théâtre ;5 GB Med ( also operating theatre) salle f d'opération ; the patient is in theatre le malade est en salle d'opération ;6 Mil théatre m ; a theatre of war le théâtre d'une guerre ; theatre of operations théâtre m d'opérations.B modif1 Theat [audience, lover, owner, seat, ticket] de théâtre ; [company, production, programme, stage, workshop] théâtral ; [manager, staff] du théâtre ; [visit] au théâtre ; -
2 bowl
bowl [bəʊl]1 noun(a) (receptacle, contents) bol m; (larger) bassin m, cuvette f; (shallow) jatte f; (made of glass) coupe f; (for washing-up) cuvette f; (of beggar) sébile f;∎ a bowl of rice un bol de riz;∎ the cat drank a bowl of milk le chat a bu tout un bol de lait(b) (rounded part → of spoon) creux m; (→ of pipe) fourneau m; (→ of wine glass) coupe f; (→ of sink, toilet) cuvette f∎ I bowled 160 j'ai marqué 160 points;∎ to bowl the ball (in cricket) servir;∎ he bowled (out) the batsman il a mis le batteur hors jeu(a) Sport (play bowls) jouer aux boules; (play tenpin bowling) jouer au bowling; (in cricket) lancer (la balle);(b) (move quickly) filer, aller bon train;∎ the kids came bowling down the street les enfants descendaient la rue à toute allure;∎ the bus bowled along the country lanes l'autocar roulait à toute vitesse sur les petites routes de campagne∎ let's play (a game of) bowls! et si on jouait aux boules!►► bowl game = match de football américain, qui n'a pas lieu dans le cadre d'un championnat, qui oppose les meilleures équipes d'une régionfamiliar renverser□Sport (in cricket) mettre hors jeu(a) (knock down) renverser, faire tomber∎ I was bowled over by the news la nouvelle m'a abasourdi;∎ our success really bowled them over notre réussite les a renversés -
3 theatre
1 noun(a) (building) théâtre m;∎ to go to the theatre aller au théâtre;∎ a night at the theatre une soirée au théâtre∎ Greek/modern theatre le théâtre grec/moderne;∎ Shakespeare's theatre le théâtre de Shakespeare;∎ I've been in the theatre for over thirty years je fais du théâtre depuis plus de trente ans∎ (operating) theatre salle f d'opération;∎ she's in (the) theatre (doctor) elle est en salle d'opération; (patient) elle est sur la table d'opération∎ Military the southern/eastern theatres les fronts mpl du sud/de l'est►► theatre of the absurd théâtre m de l'absurde;theatre bill affiche f de théâtre;theatre company troupe f de théâtre, compagnie f théâtrale;theatre critic critique mf théâtral(e) ou de théâtre;Military theatre of operations théâtre m d'opérations;theatre in the round théâtre m en rond;Medicine theatre sister infirmière f au bloc opératoire;Military theatre of war théâtre m des hostilités;theatre workshop atelier m de théâtre
См. также в других словарях:
AMPHITHÉÂTRE — L’amphithéâtre est l’un des édifices les plus répandus et les plus caractéristiques du monde romain. Créé en Italie méridionale (Campanie) vers la fin du IIe siècle avant notre ère, ce type de monument continua à être construit dans de nombreuses … Encyclopédie Universelle
Amphithéâtre d'El Jem — Amphithéâtre d’El Jem Façade de l’amphithéâtre Lieu de construction Thysdrus (Afrique) Dimensions externes … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de Fréjus — Lieu de construction Forum Julii (Gaule narbonnaise) Date de construction Ier siècle Dimensions externes … Wikipédia en Français
Amphitheatre d'El Jem — Amphithéâtre d El Jem Amphithéâtre d El Jem … Wikipédia en Français
Amphithéâtre d'El Djem — Amphithéâtre d El Jem Amphithéâtre d El Jem … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de Carthage — Vue des ruines de l amphithéâtre Lieu de construction Carthage (Afrique) Date de construction Ier sièc … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de Trèves — Les restes de l amphithéâtre Lieu de construction Augusta Treverorum (Gaule belgique) Date de construction vers 100 ap. J. C … Wikipédia en Français
Amphitheatre de Frejus — Amphithéâtre de Fréjus 43° 26′ 04″ N 6° 43′ 43″ E / 43.434452, 6.728742 … Wikipédia en Français
Amphithéâtre De Fréjus — 43° 26′ 04″ N 6° 43′ 43″ E / 43.434452, 6.728742 … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de fréjus — 43° 26′ 04″ N 6° 43′ 43″ E / 43.434452, 6.728742 … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de Néron — Amphitheâtre de Néron Lieu de construction Champ de Mars Date de construction 57 (voire 64) Ordonné par Néron Type de bâtiment Amphithéâtre … Wikipédia en Français